中興大學環境雜踏

▲校園內森林邊的巨石，鐫刻有《論語‧述而》篇「志於道，據於德，依於仁，游於藝」一語
四位書法家的名字識得其三，見杜老師名諱，尤念斯人

しのぶれど色に出でにけりわが恋は。
心中藏情現眉宇，吾之相思。

──平兼盛「拾遺和歌集」

回台北的路上冒出這一句話，反覆嚼著念著。

原全文作「忍ぶれど色にいでにけりわが恋はものや思ふと人の問ふまで」，譯文版本甚多，有如「私心藏密意，卻不覺形於言色；吾身之愛戀，怎的人人皆探問，為誰而若有所思」云云；而我忘了文首此斷章取義的說法是出自於哪本漫畫，但總覺得囓囓嚼嚼反芻間，較之全文，更覺有味。